Apple has released iOS/iPadOS/tvOS 16.5 and macOS 13.4. Read on to learn more about the updates and what you need to know for security.