Apple announced updates to its lineup of software and hardware at WWDC 2023. Read on to find out more.